Корпоративним клієнтам

Шановні пані та панове!
Ми раді запропонувати Вам лінгвістичний супровід Ваших телефонних переговорів на постійній основі.

Послуга «Переклад телефонних переговорів» орієнтована на корпоративних замовників, які мають представництва за кордоном, або які ведуть спільну діяльність з зарубіжними партнерами.

Для багатьох корпоративних клієнтів послуга перекладу аудіоконференцій стала новою можливістю, яка дозволить:

• підтримувати і розвивати відносини з іноземними партнерами без необхідності утримувати в штаті компанії перекладачів декількох мов;
• оперативно отримувати необхідну інформацію від своїх колег і партнерів за кордоном;
• усунути мовний бар’єр, який перешкоджає ефективному пошуку нових партнерів і подальшому розвитку зваємовідносин.

Звітність

При укладанні договору на використання послуги корпоративні клієнти отримують доступ до своєї персональної сторінки на нашому сайті (або на сервері) з детальною інформацією про виконані замовлення. Щомісячно формуються звіти з проведених переговорів, з вказанням:

• імені і телефону додзвонювача,
• імені і телефону додзвонювача,
• тривалості і вартості дзвінків.

Порядок використання послуги

1. Замовлення на влаштування переговорів відбуваєтья по телефону, електронною поштою або через заповнення форми на веб-сторінці сайту. При цьому слід вказати:
• бажаний час виклику,
• ім’я та телефон додзвонювача,
• ім’я та телефон абонента,
• мову абонента.
2. За необхідності вказуються додаткові відомості про бесіду: тематика, предмет розмови, цілі, які мають бути досягнуті в процесі обговорення.
3. В заданий час менеджер «ABBYY-LS» з’єднує клієнта та перекладача обраної мови, після короткого обговорення ними майбутньої розмови до конференції під’єднується абонент, з’єднання з яким ініціював клієнт.

Оплата послуги

Щомісячно на основі виставленого рахунку.

Додаткові відомості

Дана послуга може використовуватись не тільки для проведення телефонних переговорів з віддаленим співрозмовником, але й для очних переговорів по телефону з використанням гучного зв’язку, або спікерфону (співрозмовники, які знаходяться в одному приміщені, одночасно чують віддаленого перекладача).

ABBYY LS гарантує конфіденційність усієї інформації, отриманої під час проведення телеконференції.
Для укладання договору на використання послуги, а також для обговорення будь-яких організаційних і технічних питань просимо звертатися за

телефоном +38 044 391 41 02,
або писати на.