Письмовий переклад ![]() Усний переклад ![]() Переклад телефонних переговорів ![]() Локалізація ПЗ і веб-сайтів ![]() Легалізація і сертифікація ![]() Локалізація мультимедіа ![]() Укладання глосарію ![]() Верстка ![]() Інші послуги ![]() Спосіб оплати ![]() ![]() КОНТАКТИ
E-mail: kiev@abbyy-ls.com |
СертифікаціяСертифікація – це процедура підтвердження відповідності продукції чи послуг встановленим нормативним вимогам. Сертифікація виконується спеціальними акредитованими органами з сертифікації, тобто третьою стороною, незалежно від виробника чи споживача продукції. Види сертифікаціїССертифікацію можна розділити на два види: добровільна сертифікація і обов’язкова сертифікація. Обов’язкова сертифікація проводиться з метою підтвердження обов’язкових вимог та норм, встановлених законом України для тієї чи іншої продукції або послуги. Сертифікат та знак відповідності, отримані в результаті проведення обов’язкової сертифікації, дійсні на всій території України. Продаж на території України товарів, які підлягають обов’язковій сертифікації, неможливий без отримання спеціальних сертифікатів, оформлених у строгій відповідності до встановлених правил. Під час сертифікації Вас можуть спіткати найрізноманітніші проблеми, які заберуть у Вас багато часу, грошей та сил, і в результаті сповільнять розвиток Вашого бізнесу в Україні на невизначений термін. Незалежно від того, чи Ви будете самостійно проходити процедуру сертифікації в офіційних органах сертифікації і реєстрації України або скористаєтесь послугами сертифікаційних центрів, у будь-якому випадку Вам доведеться в першу чергу виконати переклад відповідної документації на українську мову, без чого сертифікація просто неможлива. При цьому слід врахувати ту обставину, що в офіційних документах, які приймаються для сертифікації товару, існує прийнята та стала термінологія для кожної галузі. Якщо Ви перекладаєте документи в одному місці, а сертифікуєте в іншому, також може виникнути проблема невідповідності перекладу прийнятим стандартам. Відтепер Вам не потрібно замислюватись над вирішенням таких проблем! Ми можемо виконати для Вам всю процедуру сертифікації разом з перекладом. Протягом всього процесу Ви будете мати справу з лише з одним постачальником послуг, який візьме на себе відповідальність за всі роботи, а не за якусь їх частину. В результаті, звернувшись до нас, Ви в найкоротший термін отримаєте усі потрібні Вам сертифікати, виконані у повній відповідності з законодавством України.
|