Корпоративным клиентам

Уважаемые господа!
Мы рады предложить Вам лингвистическое сопровождение Ваших телефонных переговоров на постоянной основе.

Услуга «Перевод телефонных переговоров» ориентирована на корпоративных заказчиков, имеющих зарубежные представительства либо ведущих совместную деятельность с зарубежными партнерами.

Для многих корпоративных клиентов услуга по переводу аудиоконференций стала новой возможностью, позволяющей:

поддерживать и развивать отношения с иностранными партнерами без необходимости содержания в штате компании переводчиков нескольких языков;
оперативно получать необходимую информацию от своих коллег и партнеров за рубежом;
устранить языковой барьер, препятствующий эффективному поиску новых партнеров и дальнейшему развитию взаимоотношений.

Отчетность

При заключении договора на использовании услуги корпоративные клиенты получают доступ к персональной странице на нашем сайте (или на сервере) с детальной информацией по выполненным заказам. Ежемесячно формируются отчеты по проведенным переговорам, с указанием:

имени и телефона звонящего,
имени и телефона вызываемого абонента,
длительности и стоимости звонков.

Порядок использования услуги

Заказ на организацию переговоров происходит по телефону, электронной почте или посредством заполнения формы на веб-странице сайта. При этом указываются:

предпочтительное время вызова,
имя и телефон звонящего,
имя и телефон вызываемого абонента,
язык вызываемого абонента.

При необходимости сообщаются дополнительные данные о разговоре: тематика, предмет разговора, цели, которые должны быть достигнуты в процессе обсуждения.
В назначенное время менеджер ABBYY Language Services соединяет клиента и переводчика выбранного языка, после краткого обсуждения ими предстоящего разговора к конференции подключается вызываемый абонент клиента.

Оплата услуги

Ежемесячно на основании выставленного счета.

Дополнительные сведения

Данная услуга может быть использована не только для проведения телефонных переговоров с удаленным собеседником, но и для очных переговоров через телефон с громкой связью, или спикерфон (собеседники, находящиеся в одном помещении, одновременно слышат удаленного переводчика).

«Переведем.ру» гарантирует конфиденциальность всей информации, полученной во время проведения телеконференции.
Для заключения договора на использование услуги, а также для обсуждения любых организационных и технических вопросов просьба обращаться по

телефону +380 (44) 391-4102,
или электронной почте.