Переклад вищої якості

Пропонується для перекладу важливих матеріалів, які визначають обличчя компанії на локальному ринку, а також при перекладі спеціалізованих текстів, що вимагають строгого та максимально точного викладу у відповідності з прийнятими в даній тематичній галузі нормами та стандартами.

Переклад виконується професійним перекладачем вищої категорії з великим досвідом роботи в необхідній тематиці. Після цього переклад проходить обов’язкове редагування науковим та літературним редактором/коректором.
З усіх тематик накопичуються бази Translation Memory, що дозволяє гарантувати єдність термінології та стилю для всіх замовлень.

Спільно із замовником виконується робота з укладання корпоративного спеціалізованого словника.
При потребі до роботи над текстом залучаються консультанти - спеціалісти найвищого рівня у відповідній галузі знань, наприклад, нафтогазовій, медичній або галузі інформаційних технологій. При перекладі на українську і російську мову – це випускники кращих київських та московських ВНЗ, які займають провідні позиції у відповідних галузевих організаціях, а також наукові редактори та лексикографи кращих сучасних спеціалізованих словників - ABBYY Lingvo.

Вартість перекладу вищої якості розраховується індивідуально і залежить від складності проекту та кваліфікації перекладачів, які залучені до його виконання, редакторів та консультантів. З діапазоном цін Ви можете ознайомитися на сторінці з тарифами>> 

Для точного розрахунку вартості Вашого проекту зв’яжіться, будь ласка, з нашими менеджерами, і Ви отримаєте кваліфіковану консультацію та розрахунок вартості Вашого проекту. Консультація та розрахунок виконуються безкоштовно і не накладають на Вас ніяких зобов’язань.

При замовленні перекладу вищої якості на іноземні мови ми рекомендуємо обрати переклад, який виконується носієм мови. У більшості випадків тільки носій мови може викласти текст таким чином, щоб він максимально відповідав нормам та стандартам його рідної мови. Детальніше>>

Детальніше про послугу укладання корпоративного словника Ви можете дізнатися тут>>