Письмовий переклад  Усний переклад Переклад телефонних переговорів Локалізація ПЗ і веб-сайтів Легалізація і сертифікація Локалізація мультимедіа Укладання глосарію Верстка Інші послуги Спосіб оплати 
КОНТАКТИ
E-mail: kiev@abbyy-ls.com |
Письмовий перекладРізні типи письмового перекладу нашої компанії і система їхньої тарифікації дозволяють вирішувати лінгвістичні завдання, які постали перед Вами, максимально ефективно. Тип перекладу та його вартість визначаються призначенням документу, тематичною галуззю, обсягом та термінами виконання проекту. Переклад складної технічної документації великого обсягу – це принципово інший технологічний процес, аніж оперативний переклад простого невеликого тексту. Відрізняється спектр завдань, які підлягають розв’язку, а також кваліфікація всіх спеціалістів, що працюють над перекладом: від менеджерів проекту, перекладачів та редакторів, до верстальників та коректорів. Ці відмінності впливають на кінцеву вартість проекту. Кожен замовник ABBYY Language Services з самого початку співпраці отримує кваліфіковану консультацію про те, яка послуга та технологічний процес найкраще відповідають його поточним потребам. Такий підхід дозволяє замовникові оптимізувати витрати на виконання проекту, а також ще до початку проекту визначити остаточні параметри перекладу. Нижче Ви можете ознайомитися з кожним типом перекладу, відмінностями їхніх технологічних процесів, термінами виконання та вартістю. Також Ви можете зателефонувати нам та отримати у наших менеджерів безкоштовну консультацію з усіх питань, які Вас цікавлять. Переклад вищої якостіПропонується для перекладу важливих матеріалів, які визначають обличчя компанії на локальному ринку, а також при перекладі спеціалізованих текстів, які вимагають строгого та максимально точного викладу відповідно до норм та стандартів, що прийняті в даній тематичній галузі. Переклад виконується професійним перекладачем вищої категорії, з великим досвідом роботи із необхідної тематики, та проходить обов’язкове редагування науковим і літературним редактором/коректором. Детальніше З усіх тематик накопичуються бази Translation Memory, що дозволяє ґарантувати єдність термінології та стилю для всіх замовлень. Спільно із замовником проводиться робота з укладення корпоративного спеціалізованого словника. У випадку необхідності до роботи над текстом залучаються консультанти – спеціалісти найвищого рівня у відповідній галузі знань, наприклад, нафтогазовій, медичній або інформаційних технологій. При перекладі на українську і російську мови – це в основному випускники відомих київських та московських ВНЗ, які займають провідні позиції у відповідних галузевих організаціях, а також наукові редактори та лексикографи кращих відомих спеціалізованих словників – ABBYY Lingvo. Вартість перекладу вищої якості розраховується індивідуально та залежить від складності проекту та кваліфікації перекладачів, редакторів та консультантів, які залучаються до його виконання. Діапазон цін Ви можете дізнатися на сторінці з тарифами>> Зв’яжіться, будь ласка, з нашими менеджерами і Ви отримаєте кваліфіковану консультацію та точний розрахунок вартості Вашого проекту. Консультація та розрахунок виконуються безкоштовно та не накладають на Вас жодних зобов’язань. Детальніше про послугу укладання корпоративного словника Ви можете дізнатися тут>> повернутися до переліку послуг Бізнес-перекладПрофесійний переклад з подальшою перевіркою літературним редактором/коректором. Пропонується при перекладі робочої ділової документації для внутрішньокорпоративного, а також особистого користування. Якщо текст призначений для широкого кола читачів або має представляти обличчя компанії на локальному ринку, ми рекомендуємо Вам скористатися послугою перекладу вищої якості. повернутися до переліку послуг Експрес-перекладЕкспрес-переклад текстів невеликого обсягу, який виконується професійним перекладачем у максимально короткі терміни відразу після розміщення та оплати замовлення. Текст не проходить додаткового редагування і після завершення перекладу передається замовнику. Детальніше Переваги сервісу:
повернутися до переліку послуг Базовий перекладПерекладений текст не проходить додаткового професійного редагування і здається клієнту відразу після завершення роботи над ним перекладачем. Такий тип перекладу має мінімальну вартість. Рекомендуємо використовувати його тільки тоді, коли Вам необхідно ознайомитися із змістом іншомовного документу та прийняти рішення про його подальше використання та необхідність доопрацювання до професійного рівня. повернутися до переліку послуг Основні напрями перекладуНайчастіше клієнти цікавляться про переклад з англійської та переклад на англійську мову. Тому ми підготували команду висококласних письмових перекладачів з різноманітних галузей знань — як вітчизняних, так і носіїв мови. Але ж цим не обмежується широке коло послуг з професійного перекладу. Пишіть або дзвоніть нам для отримання безкоштовної консультації з організації перекладів у вашій компанії. |
